lundi 26 mai 2008

Nos amis poilus!

Depuis quelques mois Blackie s'est rapproché d'Élizabeth. Je pense qu'il l'a toujours acceptée comme un membre de la meute, mais lorsqu'elle était petite, il préférait s'éloigner d'elle et refusait d'être couché près d'elle. Avait-il peur? Maintenant que la puce s'asseoit toute seule, monsieur Blackie s'étend près d'elle et se laisse tirer les poils. Il semble se faire un devoir de la protéger, nous avertissant au moindre pleur. Au réveil, le matin, c'est la fête et bébé a droit à quelques coups de langue bien mouillés... C'est peut-être pour ça que notre fille sort la langue quand on lui demande un bisou?! Roxie demeure indépendante, mais douce. On dirait qu'elle copie le comportement de Blackie. Elle ne se montre pas jalouse, sauf en présence de Martin; Parfois, quand il prend Élizabeth, elle décide de lui quémander des calins. Nous avons vraiment de bons chiens! Ils ont maintenant 6 ans et on ne peut rien leur reprocher si ce n'est d'être un peu trop enthousiastes quand la visite arrive! Je les aime! Et que dire de notre pitchounette? Je l'adore, c'est le meilleur bébé du monde! (important que je me rappelle de ça quand elle commencera à faire des mauvais coups!)

In the above paragraph, I talk about the dogs and how good they are with Élizabeth. They have really accepted her as new pack leader, especially Blackie. Having a dog is a lot of work, but it's so rewarding!

"I'm going to kiss you!"

"Wow! T'es vraiment doux toi!"

Photo de groupe!

2 commentaires:

lucie, éric et christophe a dit…

wow quelle belle photo. Ces deux pitous vont être précieux dans la vie de votre fille. Elle change à vue d'oeil votre puce.
Luluxxx

Kay-Lynn a dit…

Love the updates..thanks for including a little english..it really helps!

Miss you guys!